Type 3674 Type 3674 E www.braun.com/register 2222 2 3 4 Latviski Gludeklis. Tips 3674, 3674 E Msu produkti tiek razoti atbilstosi visaugstkajm kvalittes, funkcionalittes un dizaina prasbm. Ceram, ka Jums patiks jaunais gludeklis. Piezme: Pirms lietosanas noemiet uzlmi no gludeka sildvirsmas, ja t ir uzlmta. · Nelietojiet gludekli, ja tas ir nokritis zem, ja ir redzamas bojjumu pazmes vai tas tek. · Ja iercei (ieskaitot vadu) ir kdi bojjumi, prtrauciet ts lietosanu un nododiet remont Braun servisa centr. Neprasmga labosana var izraist nelaimes gadjumus lietotjam. Braun elektrisks ierces razotas atbilstosi vism drosbas normm. A APRAKSTS 1. 2. 3. 3a. 4. Drosbas noteikumi · Pirms gludeka lietosanas rpgi izlasiet lietosanas instrukciju. Glabjiet lietosanas instrukciju, kamr izmantojiet gludekli. · Prliecinieties vai spriegums tkl atbilst spriegumam, kurs nordts uz gludeka. Pievienojiet gludekli tikai maistrvas tklam. · Uzmanbu: t k gludeklim ir paaugstinta jauda, prliecinieties, ka Jsu elektrotkls to sps nodrosint. Ldzu sazinieties ar elektroapgdes iestdi, lai noskaidrotu vai Jsu elektrotkla pretestba neprsniedz 0.32omus. · Pirms dens iepildsanas vienmr atvienojiet gludekli no elektrotkla, turot aiz spraudkontakta, nevis aiz vada, un prliecinieties, ka tvaika regulators ir iestatts minimlaj pozcij (tvaika padeve ir izslgta). · Vads nedrkst nonkt saskarsm ar karstiem prieksmetiem vai gludeka sildvirsmu. · Gludinsanas laik nekad neizvelciet tvaika padeves pogu (3). · Nekad neievietojiet gludekli den vai citos sidrumos. · Gludeklis jlieto un jnovieto uz stabilas virsmas. · Gludinsanas pauzu laik vienmr novietojiet gludekli vertikl stvokl un prliecinieties, ka tas atrodas uz stabilas virsmas. Izejot no gludinsanas telpas pat uz su laiku, atvienojiet gludekli no elektrotkla. · S ierce nav paredzta lietosanai brniem vai personm ar garga vai fiziska rakstura traucjumiem, izemot gadjumus, kad tos uzrauga personas, kas atbild par viu drosbu. · Novietojiet ierci brniem neaizsniezam viet. Elektriskie gludeki apvieno sev augstu temperatru un karstu tvaiku, kas, neuzmangi rkojoties, var izraist apdegumus. · Regulri prbaudiet vai vads nav bojts. dens izsmidzinsanas atvere. dens rezervura atvere. Tvaika padeves funkcijas poga. Tvaika spiediena regulators. dens izsmidzinsanas funkcijas poga 5. Pastiprintas tvaika plsmas poga 6. Temperatras regulators 7. Temperatras signlgaisma. 8. Uzliktnis Textile Protector (tikai modeiem 540/530) B PIRMS LIETOSANAS · Saj gludekl drkst izmantot krna deni. Ja dens ir oti ciets, atsaidiet to uz pusm ar destiltu deni, bet nekad nelietojiet tikai destilto deni. Piepildiet rezervuru ldz atzmei "max". Nepievienojiet denim nekdas piedevas (piemram cieti). Nelietojiet kondensto deni no veas zvsanas masnas. · Novietojiet gludekli vertikli un piesldziet elektrbai. Izvlieties temperatru, kas atbilst gludinsanas instrukcijai uz gludeka pdas vai nordm uz aprba. · Signlgaisma (7) nodziss, kad bs sasniegta gludinsanai nepieciesam temperatra (aptuveni pc 1 mintes). 1. Tvaika padeve (steam on/off) Gludinot ar tvaiku, temperatras regulatoram (6) jbt iestattam sarkans joslas ietvaros. Nospiediet tvaika padeves pogu (3), lai aktiviztu tvaika padeves funkciju. Tvaiks (steam on) Bez tvaika (steam off) C GLUDINSANA Ja tvaika padeves poga atrodas izvirzt stvokl (Tvaiks), pagrieziet tvaika regulatoru (3a) tvaika daudzuma regulsanai. Parastai gludinsanai ieteicams izmantot vidju tvaika intensitti. Tikai lina, biezas kokvilnas un tiem ldzgo audumu gludinsanai ieteicams izmantot maksimlo tvaika intensitti. 5 Audumu sagatavosana gludinsanai. Tvaiks var izplst ar gludeklim esot horizontl stvokl no sildvirmas prieksj gala. Tas sagatavo audumus pirms tvaicsanas, tdjdi atvieglojot gludinsanu. Uzmanbu: tvaiks izplst no sildvirsmas snu puses. 2. Pastiprinta tvaika plsma (Power shot) Pirms gludinsanas nospiediet pastiprintas tvaika plsmas pogu (5) 3 ldz 4 reizes, ar vismaz 5 sekunzu intervliem, lai funkciju aktiviztu. Pastiprintas tvaika plsmas funkciju var aktivizt sauss gludinsanas laik. Tomr, temperatras regulatoram (6) jbt iestattam sarkans joslas ietvaros (starp "" un "max"). Pastiprintas tvaika plsmas funkciju var izmantot ar aprbu vertiklai tvaicsanai. 3. dens izsmidzinsanas funkcija (Spray) Nospiediet dens izsmidzinsanas funkcijas pogu (4). 4. Saus gludinsana (Dry) Atsldziet tvaika padevi, nospiezot tvaika padeves pogu (3), ldz t nofiksjas neizvirzt stvokl. Automtiska izslgsans (tikai modelim 540) Neliela troksa iemesls gludinsanas laik ir gludeka automtiskas izslgsanas mehnisms. Tas nenozm ka gludeklis ir bojts. Kad aktivizjas automtisks izslgsanas mehnisms, iedegas temperatras signlgaisma (7). Tas notiek, ja gludeklis atrodas: ­ Horizontl stvokl, uz pamatnes, apmram 30 sek. vai ­ Vertikl stvokl, uz pdas, apmram 8 min. Lai atkal ieslgtu gludekli, vienkrsi pakustiniet to. Ja temperatras signlgaisma prtrauc mirgot, strva ir atkal pieslgta. Kad gludeklis ir pieslgts elektrbai, automtisks izslgsans funkcija aktivizjas apm. pc 2 min. audumus bez papildu drnas izmantosanas. Lai prbaudtu auduma reakciju uz gludinsanu, skum paminiet gludint nelielu laukumu auduma iekspus. Ar uzliktni Textile Protector Js varat gludint smalkus audumus temperatr, kas ir iestatta atzm ,," vai " max", kas auj piln mr izmantot visas Jsu gludeka prieksrocbas. Kad uzliktnis Textile Protector ir pievienots, pirms gludinsanas pagaidiet 1 - 1,5 minti. · Atvienojiet gludekli no tkla un nospiediet tvaika padeves pogu (3) ldz t nofiksjas neizvirzt stvokl. · Lai pagarintu gludeka kalposanas ilgumu, iztuksojiet dens rezervuru. · Atdzestu gludekli glabjiet saus viet vertikl stvokl. E PC GLUDINSANAS F TRSANA Lai notrtu gludeka sildvirsmu, izmantojiet trsanas skli. Tad noslaukiet silsdvirsmu ar auduma drnu. Nekad neizmantojiet miskos trsanas ldzekus, galda etii vai miskas vielas. Lai notrtu mksto prkljumu uz roktura, tvaika padeves un dens izsmidzinsanas pogm izmantojiet ziepjdeni. G PRETAPKAOSANAS VRSTA TRSANA Pretapkaosanas vrsts atrodas tvaika padeves pogas zemkaj gal. Tas ir regulri jatkao (piemram, ja tvaika padeve kst nepietiekama). Rkojieties sekojosi: 1) Atvienojiet gludekli no elektrotkla un iztuksojiet dens rezervuru. 2) Spiediet tvaika padeves pogu ldz t paceas. 3) Uzmangi to izvelciet (no sildvirsmas nedaudz var tect dens). 4) Neaiztieciet pretapkaosanas vrsta apaksjo dau. 5) Iemrciet pretapkaosanas vrstu galda eti (nevis esenc) vai citronu sul, ldz kaa nogulsnes kst mkstas. 6) Izmantojiet birstti, lai iztrtu visus atvrumus. 7) Noskalojiet zem tekosa dens. D Textile Protector (tikai modeiem 540/530) Pirms uzlikta Textile Protector (8) pievienosanas pirmo reizi, gludiniet apm. 2 mintes bez t. Braun Textile Protector uzliktnis aizsarg smalkus audumus no karstuma radtajiem bojjumiem un auj gludint tumsus 6 8) Ievietojiet atpaka tvaika padeves pogu. I PALDZBA PROBLMU 9) Nospiediet to, lai prbaudtu tvaika padeves funkciju. Uzmanbu: gludekli nedrkst lietot bez tvaika padeves pogas. RISINSAN Problma No tvaika atverm izdals dens piltes. Risinjums Pagrieziet tvaika regulatoru pretji pulksterdtja virzienam, lai samazintu tvaika plsmu vai nospiediet tvaika padeves pogu, la apturtu tvaika padevi. Spiediet tvaika padeves pogu ar lielkiem starplaikiem. Izvlieties augstku temperatru. Spiediet tvaika padeves pogu ldz t paceas. Iztriet pretapkaosanas vrstu (skat. sadau ,,G") Atkaojiet tvaika tvertni (skat sadau "H"). Ja no tvaika atverm izdals kaa daias vai ja tvaika padeve ir nepietiekama pat pc pretapkaosanas vrsta trsanas, iztriet tvaika tvertni sekojosi: 1) Prliecinieties, ka tvaika padeves poga atrodas neizvirzt stvokl. 2) -3) Piepildiet dens rezervuru, piesldziet gludekli elektrotklam un noreguljiet temperatru atzm ,,". 4) -5) Pagaidiet ldz signlgaisma nodziest. Atvienojiet gludekli no elektrotkla. 6) -7) Turiet gludekli virs izlietnes, tad spiediet tvaika padeves pogu ldz t paceas, uzmangi pavelciet to uz augsu, pagrieziet un atstjiet saj stvokl. Uzmanbu: kad tvaika padeves poga bs pavilkta uz augsu, no gludeka sildvirsmas izdalsies karsts dens un tvaiks. 8) Iespiediet tvaika pogu atpaka, ldz t nofiksjas neizvirzt stvokl. 9) -10) Piepildiet dens rezervuru, piesldziet gludekli elektrotklam un noreguljiet temperatru atzm ,,". 11) -13) Kad signlgaisma ir nodzisusi, 4 reizes nospiediet pastiprintas tvaika plsmas pogu, lai izskalotu gludekli. Atvienojiet gludekli no elektrotkla un pagaidiet ldz sildvirsma atdziest. Tad notriet to k aprakstts sada "G". Uzmanbu: gludekli nedrkst lietot bez tvaika padeves pogas. H ATKAOSANA / PRETAPKAOSANAS SISTMA Neveidojas tvaiks. Veidojas maz tvaika vai t nav vispr. No tvaika atverm izdals kaa daias. Seit mint informcija var tikt mainta, ieprieks nebrdinot. Apkrtjs vides aizsardzba Lai aizsargtu apkrtjo vidi, produktu neizmest sadzves atkritumu konteiner. Par iespjm bez maksas nodot lietots elektropreces, ldzu interesjaties veikal, kur Js nopirkt produktu. Braun servisa centrus skatieties www.service.braun.com vai zvaniet pa tlruni 67425232 vai 26304860. Razotjs: Braun GmbH, Frankfurter Straße 145, Kronberg, Vcija. Izplattjs: Procter & Gamble, Kr. Valdemra 21, Rga, LV-1010. Razots Ungrij. Servisa nodrosinsana Sim produktam ms nodrosinam 2 gadu bezmaksas servisu no produkta iegdes dienas. Servisa nodrosinsanas laik, veicot remontu vai nomainot bojts produkta detaas, ms bez maksas novrssim visus defektus, kas radusies razosanas proces. Ja produktu nav iespjams salabot, to var apmaint pret jaunu vai analoisku produktu. S servisa nodrosinsana ir spk jebkur valst, 7 kur so produktu piedv Braun vai t pilnvaroti izplattji. Servisa nodrosinsana neattiecas uz 1) bojjumiem, kas radusies nepareizas lietosanas rezultt; 2) normlu ierces nolietojumu; 3) defektiem, kuri btiski neietekm ierces darbbu vai ts vrtbu. Servisa nodrosinsana nav spk, ja remontu ir veikusi persona, kura nav pilnvarota to dart, k ar ja remonta laik nav izmantotas oriinls Braun detaas. Lai veiktu bezmaksas ierces remontu servisa nodrosinsanas laik, griezieties Braun pilnvarot servisa centr, ldzi emot ierci un pirkuma ceku. Patrtjam ir noteiktas tiesbas saska ar normatvajiem aktiem un sie noteikumi neietekm patrtja ar likumu noteikts tiesbas. Vairk informcijas par Braun produktiem ­ www.braun.com · · · · · · · Lietuvi Lygintuvas. Tipai 3674, 3674 E. Mes gaminame produktus, atitinkancius auksciausius kokybs, funkcionalumo ir dizaino standartus. Tikims, kad Jums patiks naudotis siuo nauju ,,Braun" prietaisu. Pastaba: Jei ant lygintuvo kaitinamojo pado yra plvel, pries praddami naudoti lygintuv j nuplskite. · · · Svarbu ­ ,,steam off"). Visuomet traukite uz kistuko, o ne uz laido. Laidas niekuomet neturi liesti karst objekt ar kaitinamojo pado. Niekuomet neistraukite gar mygtuko (3), kol lyginate. Lygintuv naudokite ir statykite tik ant tvirto pavirsiaus. Pertrauk tarp lyginimo metu lygintuv visuomet statykite ant atramins plokstumos ir sitikinkite, kad atramin plokstuma stovi ant tvirto pavirsiaus. Niekuomet nepamerkite prietaiso vanden ar kitok skyst. Iseidami is kambario, nors ir trumpam laikui, isjunkite prietais is elektros tinklo. Siuo prietaisu negali naudotis vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais, protiniais ar jutiminiais gebjimais, jei jie nra prizirimi uz j saugum atsakingo asmens. Laikykite lygintuv vaikams nepasiekiamoje vietoje. Elektriniai lygintuvai labai kaista ir skleidzia karstus garus, todl kyla pavojus nusideginti. Reguliariai tikrinkite, ar nesugadintas laidas. Nenaudokite lygintuvo jei jis nukrito, atsirado akivaizdziai matom pazeidim ar praleidzia vanden. Reguliariai tikrinkite, ar nesugadintas laidas. Atsiradus bet kokiam defektui (skaitant laid) liaukits naudoj prietais ir nuneskite j ,,Braun" klient aptarnavimo centr. Klaidingas ar nekvalifikuotas taisymas gali sukelti nelaimingo atsitikimo ar susizeidimo pavoj. Elektriniai ,,Braun" prietaisai atitinka taikomus saugumo standartus. Gar isleidimo snapelis Vandens talpyklos anga Gar mygtukas Gar reguliatorius Vandens purskimo mygtukas Papildomo gar srauto mygtukas Temperatros reguliatorius Temperatros signalin lemput. Audin apsaugantis antgalis ,,Textile Protector" (tik 540/530 modeliuose) · Pries naudodami lygintuv, atidziai perskaitykite jo naudojimo instrukcij ir saugokite j vis prietaiso tarnavimo laikotarp. · sitikinkite, kad Js namuose esancio elektros maitinimo saltinio parametrai atitinka parametrus, nurodytus ant lygintuvo. Junkite prietais tik prie kintamosios srovs saltinio. · spjimas: kadangi garinio lygintuvo galia yra didel, sitikinkite, kad yra pakankamas Js elektros tiekimo tinklas. Susisiekite su vietine elektros energijos kompanija, kad sitikintumte, jog vadinamasis elektros tinklo impedansas yra ne didesnis nei 0,32 omo. · Pries pildami vanden lygintuv, visuomet isjunkite j is elektros tinklo ir sitikinkite, kad gar mygtukas yra apatinje padtyje (garai isjungti 8 A Aprasymas 1. 2. 3. 3a. 4. 5. 6. 7. 8. B Pries pradedant lyginti · s lygin ...